OBJETIVO: Evaluar los cambios resultantes del tratamiento recibido en un programa especializado en el cuidado de los alcohólicos. METODOLOGÍA: Se trata de una evaluación, estudio descriptivo con un enfoque cuantitativo y transversal. El análisis de datos se realizó mediante el programa SPSS 20.0 usando el análisis univariante para la descripción de socio-económico, clínica y percepción de cambio de escala (EMP-paciente) y el análisis de dos variables para determinar la asociación entre la puntuación final escala y variables socioeconómicas y clínicas. RESULTADOS: La muestra fue predominantemente hombres (81%), con mayor tiempo de tratamiento en el servicio de cuatro años (45,2%) y el tiempo de espera entre cero y cuatro semanas (35,7%). En cuanto a la percepción de los cambios en general, el 83,3% de los pacientes alcohólicos afirma que es mejor que antes del tratamiento, con el empeoramiento de la percepción de la sexualidad sólo en artículos (26,8%) y del sueño (16,7%). No hubo relación estadística entre las variables. CONCLUSIÓN: El estudio mostró que, en general, los pacientes perciben mejor después del tratamiento recibido, y la escala EMP es una medida sensible para evaluar los resultados del tratamiento, ya que indica los pros y los contras de tratamiento en la vida paciente.
OBJETIVO: Avaliar as mudanças decorrentes do tratamento recebido em um programa especializado no atendimento de alcoolistas. METODOLOGIA: Trata-se de um estudo avaliativo, descritivo com abordagem quantitativa e de corte transversal. A análise dos dados foi feita através do programa SPSS 20.0, utilizando a análise univariada para a descrição das variáveis socioeconômicas, clínicas e da Escala de Mudança Percebida (EMP-paciente) e a análise bivariada, a fim de verificar a associação entre o escore final da escala e as variáveis socioeconômicas e clínicas. RESULTADOS: A amostra foi predominantemente masculina (81%), com tempo de tratamento no serviço maior que quatro anos (45,2%) e tempo de abstinência entre zero e quatro semanas (35,7%). Com relação à percepção das mudanças, de forma geral, 83,3% dos pacientes alcoolistas declararam estar melhor do que antes do tratamento, havendo percepção de piora apenas nos itens sexualidade (26,8%) e sono (16,7%). Não foi encontrada relação estatística entre as variáveis analisadas. CONCLUSÃO: O estudo mostrou que, de maneira geral, os pacientes perceberam-se melhores após o tratamento recebido, sendo a escala EMP é uma medida sensível para avaliar os resultados do tratamento, pois indica os pontos positivos e negativos do tratamento sobre a vida do paciente.
OBJECTIVE: To evaluate the changes resulting from alcoholism treatment received from a programme specialising in the care of alcoholics. METHODS: Evaluative, descriptive study with a quantitative and cross-sectional approach. The data analysis was performed using SPSS 20.0 with univariate analysis applied for the description of socioeconomic and clinical variables and Escala de Mudança Percebida [Perceived Change Scale] (EMP - patient) item scores, and bivariate analysis to test the association between the final scale score and the socioeconomic and clinical variables. RESULTS: The sample was predominantly male (81%) with an in-service treatment time greater than four years (45.2%) and an abstinence period between zero and four weeks (35.7%). Regarding the perception of changes, in general, 83.3% of the alcoholic patients declared themselves to be better than before treatment, whereas the perception of worsening was only detected in the sexuality (26.8%) and sleep (16.7%) items. No significant relationship was found between the variables analysed. CONCLUSION: The study showed that, in general, the patients perceived themselves as better after receiving treatment; moreover, the EMP is a sensitive measure to evaluate treatment outcomes because it indicates the positive and negative effects of treatment on the patients’ lives.
